Official Cover.jpg

The Japan Times review: “If you’re looking for a grounding in Japanese cuisine, or planning a trip in Japan, Katayama’s 101 guide to Japanese food is a worthy primer.”

Japanese cuisine is delicious and healthy. But it seems somewhat mystical for many non-Japanese people.

Because of its long history, uniqueness and spiritual elements deeply woven into it, Japanese cuisine is not easy to explain accurately even for the Japanese.

This ​English-Japanese bilingual ​book is Japanese cuisine 101 to clarify its elusiveness.

It covers 90 savory dishes, sweets and beverages with fun facts along with the foundational philosophy and history of Japanese cuisine. Each page comes with an image, essential elements and cultural background of the dish. The additional columns provide insight into key concepts of Japanese food culture. What is Kaiseki? What are the rules when you eat at an Izakaya? Why is the Bento box such a big deal in Japan? What is the proper way to eat Shabu Shabu? What style of Ramen is popular in Tokyo? The book answers them all.

You can bring the book with you on your trip to Japan or to your favorite Japanese restaurant as a guidebook. If you work at a Japanese restaurant, it can be your go-to reference. Also, if you grew up in Japan, the book is useful to explain the basics of Japanese food accurately to non-Japanese people. Or it can be a fun textbook for both English and Japanese language learners.

A Complete Guide To Japanese Cuisine is available on Amazon websites worldwide as well as bookstores in Japan and abroad.

***

 和食への関心は世界中で高まる一方です。今や「和食≡鮨」のイメージをはるかに超えて、ラーメンから吟醸酒、ひいては日本の発酵技術も注目され、世界のトップシェフが麹を活用するほどになっています。  

 同時に、和食の素晴らしさを海外の方に正確に伝えるのはなんと難しいことでしょう!知っているはずが実は知らなかったり、文化的背景を説明しきれなかったり。そんなもどかしい思いを、少しでもなくすことができたらという思いから生まれたのが、日英併記の本書です。  

 第1章では和食の礎である価値観を紹介。第2章は代表的な料理、第3章は飲み物、第4章は和菓子、第5章は弁当、行事食、洋食を、第6章では地方料理を、日英併記の形で説明します。  

 通訳案内の助けとして、気軽に英語を学ぶテキストとして、あるいは和食のうんちくガイドとして、自由に活用できる内容になっています。

日本全国の書店および海外の和書店、世界各国のアマゾンのウェブサイトでご購入可能です。

©Akiko Katayama All Rights Reserved.